Легализация документов

Основные направления нашей деятельности - перевод документов и их легализация в установленном порядке. Легализация необходима для придания документам, выданным или заверенным полномочными органами одной страны, юридической силы для действия на территории другой страны (страны назначения).

В зависимости от страны назначения может быть применен один из двух видов легализации документов - апостилирование или легализация консульская.

Апостилирование является упрощенной формой консульской легализации и применяется для стран, входящих в Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года, для всех остальных стран применяется полная консульская легализация. Обращаем ваше внимание на то, что для стран, не имеющих дипломатического признания со стороны РФ, не действует ни один из видов придания документам юридической силы.

В некоторых случаях, документы, не подлежащие апостилированию или консульской легализации, например, сертификаты товаров, договоры и так далее, могут быть легализованы через ТПП (Торгово-промышленную палату РФ). Компания Translations.ru оказывает данную услугу, подробную информацию вы можете получить, обратившись к менеджерам по работе с клиентами.

Консульская легализация выполняется в три этапа:

  1. Федеральная регистрационная служба РФ,
  2. Министерство иностранных дел РФ,
  3. консульство страны назначения.

Нужно отметить, что Российская Федерация подписала ряд двусторонних договоров с другими странами, согласно которым требование легализации документов отменяется (подробнее Список стран, с которыми Россия подписала договор об отмене легализации).

Однако имеются ряд документов, не подлежащих консульской легализации:

  • паспорт
  • трудовая книжка
  • водительские права
  • военный билет
  • профсоюзный билет
  • удостоверение личности
  • пенсионное удостоверение
  • личная характеристика
  • бумаги, что подтверждают приверженность к определенной религии.

Легализация иностранного документа на территории России невозможна, так как она осуществляется только полномочными органами и на территории той страны, где он был выдан. Мы рекомендуем заранее уточнять необходимость придания документам юридической силы для отправки их в полномочные органы других стран и добавлять срок оформления документов к сроку подготовки пакета документов

 

Отправить на рассчет
время расчета - 10 минут