Личные

Агентство переводов «Руан» принимает к переводу следующие личные документы:

  • свидетельство о рождении
  • свидетельство о смерти
  • свидетельство о заключении брака
  • свидетельство о расторжении брака
  • справка о несудимости
  • справка о гражданском состоянии
  • заявления от нотариуса
  • диплом с приложением
  • аттестат с приложением
  • справка о состояние счета
  • паспорт
  • трудовая книжка
  • водительские права и т.д.

Агентство переводов «Руан» специализируется на переводе личных документов с последующим нотариальным заверением или заверением печатью компании. По данным специалистов агентства 70% документов от физических лиц составляют личные документы, которые необходимо перевести на иностранные языки и предоставить за рубеж. Большинство личных документов после перевода и нотариального заверения подлежит процедуре апостилирования.  Перевод личных документов дело намного ответственнее, чем может казаться изначально. Кто то скажет: «Да подумаешь, перевести всего лишь свидетельство о рождении». Да, фактические перевода в данном документе не много, а вот от ответственности, внимательности и грамотного оформления зависит многое. К примеру, допустили ошибку в городе рождения и все…перевод, пришитый к документу уже не действителен. Зачастую к нам обращаются с просьбами срочно исправить перевод, так как в другом бюро переводов, скажем на ст.м. Маяковского, перевели не грамотно и с ошибками. Мы всегда идем навстречу клиентам, но, к сожалению, им приходится платить двойную цену: за некачественный перевод и за его исправления. Стоит ли говорить о том, что перевод личных документов советует доверять профессиональным агентствам.

 

Отправить на рассчет
время расчета - 10 минут